問：

請問如何判斷侵犯著作的改編權，例如：一部劇本和一部文字作品如何判斷劇本是否侵犯了文字作品的著作權？是否通過素材對比？侵權著作的改編權后表演者是否以演出收入的2.1%的倍數賠償原著作權人或損失或收益？

答：

我認為應當通過作品的一些基本要素進行比對，包括素材的比對，但如果素材是真實發生的事，如均取材于時事新聞，則須進行其他要素比對。作品中一些藝術創造的部分則應是比對的重點。

經許可的改編，按規定應按改編費的20－40%向原作者支付稿酬。如果是未經許可的改編則是侵權行為，應當依照著作權法承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等侵權責任，侵權人應當按照權利人的實際損失給予賠償；實際損失難以計算的，可以按照侵權人的違法所得給予賠償。賠償數額還應當包括權利人為制止侵權行為所支付的合理開支。權利人的實際損失或者侵權人的違法所得不能確定的，由人民法院根據侵權行為的情節，判決給予五十萬元以下的賠償。

楊春寶律師